浅红淡白间深黄，簇簇新妆阵阵香。
无限枝头好颜色，可怜开不为重阳。

qiǎn hóng dàn bái jiān shēn huáng ，cù cù xīn zhuāng zhèn zhèn xiāng 。
wú xiàn zhī tóu hǎo yán sè ，kě lián kāi bú wéi zhòng yáng 。

素花多蒙别艳欺，此花真合在瑶池。
无情有恨何人觉？月晓风清欲堕时。

sù huā duō méng bié yàn qī ，cǐ huā zhēn hé zài yáo chí 。
wú qíng yǒu hèn hé rén jiào ？yuè xiǎo fēng qīng yù duò shí 。

窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭。叶叶心心，舒卷有馀清。(馀清 一作：情)
伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人，不惯起来听。

chuāng qián shuí zhǒng bā jiāo shù ，yīn mǎn zhōng tíng 。yīn mǎn zhōng tíng 。yè yè xīn xīn ，shū juàn yǒu yú qīng 。(yú qīng yī zuò ：qíng )
shāng xīn zhěn shàng sān gèng yǔ ，diǎn dī lín yín 。diǎn dī lín yín 。chóu sǔn běi rén ，bú guàn qǐ lái tīng 。

道是梨花不是。
道是杏花不是。
白白与红红，别是东风情味。
曾记，曾记，人在武陵微醉。

dào shì lí huā bú shì 。
dào shì xìng huā bú shì 。
bái bái yǔ hóng hóng ，bié shì dōng fēng qíng wèi 。
céng jì ，céng jì ，rén zài wǔ líng wēi zuì 。

大堤杨柳雨沉沉，万缕千条惹恨深。
飞絮满天人去远，东风无力系春心。

dà dī yáng liǔ yǔ chén chén ，wàn lǚ qiān tiáo rě hèn shēn 。
fēi xù mǎn tiān rén qù yuǎn ，dōng fēng wú lì xì chūn xīn 。

雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚。
过时自合飘零去，耻向东君更乞怜。
醉折残梅一两枝，不妨桃李自逢时。
向来冰雪凝严地，力斡春回竟是谁？

xuě nuè fēng tāo yù lǐn rán ，huā zhōng qì jiē zuì gāo jiān 。
guò shí zì hé piāo líng qù ，chǐ xiàng dōng jun1 gèng qǐ lián 。
zuì shé cán méi yī liǎng zhī ，bú fáng táo lǐ zì féng shí 。
xiàng lái bīng xuě níng yán dì ，lì wò chūn huí jìng shì shuí ？

自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点，愁坐话无憀。
云压西村茅舍重，怕他榾柮同烧。好留蛮样到春宵。三眠明岁事，重斗小楼腰。

zì bié xī fēng qiáo cuì shèn ，dòng yún liú shuǐ píng qiáo 。bìng wú huáng yè bàn piāo piāo 。luàn yā sān sì diǎn ，chóu zuò huà wú liáo 。
yún yā xī cūn máo shě zhòng ，pà tā gǔ duò tóng shāo 。hǎo liú mán yàng dào chūn xiāo 。sān mián míng suì shì ，zhòng dòu xiǎo lóu yāo 。

山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。

shān wéi gù guó zhōu zāo zài ，cháo dǎ kōng chéng jì mò huí 。
huái shuǐ dōng biān jiù shí yuè ，yè shēn hái guò nǚ qiáng lái 。

南轩有孤松，柯叶自绵幂。
清风无闲时，潇洒终日夕。
阴生古苔绿，色染秋烟碧。
何当凌云霄，直上数千尺。

nán xuān yǒu gū sōng ，kē yè zì mián mì 。
qīng fēng wú xián shí ，xiāo sǎ zhōng rì xī 。
yīn shēng gǔ tái lǜ ，sè rǎn qiū yān bì 。
hé dāng líng yún xiāo ，zhí shàng shù qiān chǐ 。

晓迎秋露一枝新，不占园中最上春。
桃李无言又何在，向风偏笑艳阳人。

xiǎo yíng qiū lù yī zhī xīn ，bú zhàn yuán zhōng zuì shàng chūn 。
táo lǐ wú yán yòu hé zài ，xiàng fēng piān xiào yàn yáng rén 。

晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平。
长水塘南三日雨，菜花香过秀州城。

xiǎo fēng cuī wǒ guà fān háng ，lǜ zhǎng chūn wú àn yù píng 。
zhǎng shuǐ táng nán sān rì yǔ ，cài huā xiāng guò xiù zhōu chéng 。

流莺漂荡复参差，度陌临流不自持。
巧啭岂能无本意？良辰未必有佳期。
风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时。
曾苦伤春不忍听，凤城何处有花枝。

liú yīng piāo dàng fù cān chà ，dù mò lín liú bú zì chí 。
qiǎo zhuàn qǐ néng wú běn yì ？liáng chén wèi bì yǒu jiā qī 。
fēng cháo lù yè yīn qíng lǐ ，wàn hù qiān mén kāi bì shí 。
céng kǔ shāng chūn bú rěn tīng ，fèng chéng hé chù yǒu huā zhī 。

山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。
犹恨东风无意思，更吹烟雨暗黄昏。

shān biān yōu gǔ shuǐ biān cūn ，céng bèi shū huā duàn kè hún 。
yóu hèn dōng fēng wú yì sī ，gèng chuī yān yǔ àn huáng hūn 。

青天有月来几时？我今停杯一问之。
人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没。
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。

qīng tiān yǒu yuè lái jǐ shí ？wǒ jīn tíng bēi yī wèn zhī 。
rén pān míng yuè bú kě dé ，yuè háng què yǔ rén xiàng suí 。
jiǎo rú fēi jìng lín dān què ，lǜ yān miè jìn qīng huī fā 。
dàn jiàn xiāo cóng hǎi shàng lái ，níng zhī xiǎo xiàng yún jiān méi 。
bái tù dǎo yào qiū fù chūn ，cháng é gū qī yǔ shuí lín ？
jīn rén bú jiàn gǔ shí yuè ，jīn yuè céng jīng zhào gǔ rén 。
gǔ rén jīn rén ruò liú shuǐ ，gòng kàn míng yuè jiē rú cǐ 。
wéi yuàn dāng gē duì jiǔ shí ，yuè guāng zhǎng zhào jīn zūn lǐ 。

潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔。
二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。

xiāo xiāng hé shì děng xián huí ，shuǐ bì shā míng liǎng àn tái 。
èr shí wǔ xián dàn yè yuè ，bú shèng qīng yuàn què fēi lái 。

新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。
裁为合欢扇，团团似明月。
出入君怀袖，动摇微风发。
常恐秋节至，凉飚夺炎热。
弃捐箧笥中，恩情中道绝。

xīn liè qí wán sù ，xiān jié rú shuāng xuě 。
cái wéi hé huān shàn ，tuán tuán sì míng yuè 。
chū rù jun1 huái xiù ，dòng yáo wēi fēng fā 。
cháng kǒng qiū jiē zhì ，liáng biāo duó yán rè 。
qì juān qiè sì zhōng ，ēn qíng zhōng dào jué 。

早梅发高树，迥映楚天碧。朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。
欲为万里赠，杳杳山水隔。寒英坐销落，何用慰远客。

zǎo méi fā gāo shù ，jiǒng yìng chǔ tiān bì 。shuò chuī piāo yè xiāng ，fán shuāng zī xiǎo bái 。
yù wéi wàn lǐ zèng ，yǎo yǎo shān shuǐ gé 。hán yīng zuò xiāo luò ，hé yòng wèi yuǎn kè 。

万木冻欲折，孤根暖独回。
前村深雪里，昨夜一枝开。
风递幽香出，禽窥素艳来。
明年如应律，先发望春台。

wàn mù dòng yù shé ，gū gēn nuǎn dú huí 。
qián cūn shēn xuě lǐ ，zuó yè yī zhī kāi 。
fēng dì yōu xiāng chū ，qín kuī sù yàn lái 。
míng nián rú yīng lǜ ，xiān fā wàng chūn tái 。

禹庙空山里，秋风落日斜。
荒庭垂桔柚，古屋画龙蛇。
云气嘘青壁，江声走白沙。（嘘青壁 一作：生虚壁）
早知乘四载，疏凿控三巴。

yǔ miào kōng shān lǐ ，qiū fēng luò rì xié 。
huāng tíng chuí jú yòu ，gǔ wū huà lóng shé 。
yún qì xū qīng bì ，jiāng shēng zǒu bái shā 。（xū qīng bì yī zuò ：shēng xū bì ）
zǎo zhī chéng sì zǎi ，shū záo kòng sān bā 。

一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。
青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。

yī zì hú chén rù hàn guān ，shí nián yī luò lù màn màn 。
qīng dūn xī pàn lóng zhōng kè ，dú lì dōng fēng kàn mǔ dān 。